Pilotfilm Videocover
Die Pilotfolge auf Videokassette

Start Sonstiges & Unsortiertes Pilotfilm Videocover

 

 
  Bevor Sliders im Jahr 2004 erstmals auf DVD veröffentlicht wurde, gab es Jahre zuvor schon in verschiedenen Ländern eine VHS-Kassette mit dem Pilotfilm in Spielfilmlänge. Auf dieser Seite werden die Cover der Kassetten gegenübergestellt und miteinander verglichen. Wer noch weitere Bilder oder Cover besitzt, kann diese gern über diese Kontaktmöglichkeiten einsenden. Sie werden dann zeitnah auf dieser Seite vervollständigt. Vielen Dank.  


 
 
Australien
Sliders  

 
Der Hintergrund des australischen Covers ist in rot und blau gefärbt. Die Namen Jerry O'Connell und John Rhys-Davies sind über dem, in grün und weiß geschriebenen Titel SLIDERS, zu lesen. Im unteren Bereich steht der Satz: The gateway to another ecistence...a journay into worlds of possibilities. Auf der Rückseite liest man etwas über den Inhalt in Englisch und es sind einige Bilder zu sehen. Außerdem stehen die Namen von Schauspielern, Regisseur und weiteren beteiligten Produktionenmitarbeitern unter den Fotos. Die Videokassette ist (vermutlich) 1996 von CIC Video für den australischen Markt im englischen Original Ton veröffentlicht worden und ist für Zuschauer ab 15 Jahren freigegeben.
 


 
 
Deutschland
Sliders - Der Trip in eine andere Dimension  

 
Der Hintergrund des deutschen Covers des Pilotfilms ist wie beim australischen in rot und blau gehalten. Die Namen Jerry O'Connell und John Rhys-Davies stehen auch über dem in grün und weiß geschriebenen Titel SLIDERS. Darunter ist der Zusatztitel Der Trip in eine andere Dimension zu lesen. Außerdem steht auf der Vorderseite Wenn man sich auf die andere Seite begibt... sollte man das Rück-Ticket nicht vergessen geschrieben. Die Rückseite ist ähnlich wie beim australischen Cover gestaltet worden. Natürlich mit deutschen Texten. Das Video ist für Zuschauer ab 12 Jahren freigegeben. Veröffentlicht wurde die Kassette in Deutschland im Jahr 1996 durch die CIC Video GmbH mit deutscher Synchronisation.
 


 
 
Polen
Zakręcona Podróż w Czasie  

 
Der Hintergrund des polnischen Covers ist wie beim australischen und deutschen ebenfalls rot und blau. Der Titel des Videos lautet Zakręcona Podróż w Czasie (übersetzt: Crazy Time Travel bzw. Verrückte Zeitreise) und steht in grün/weißen Buchstaben über dem Bild mit den Sliders. Über dem Titel sind auch hier die Namen Jerry O'Connell und John Rhys-Davies abgedruckt. Unter dem Bild findet man den Satz Kiedy Lenin rządził Ameryką (When Lenin governed America / Wenn Lenin Amerika regiert). Die Rückseite ist ähnlich wie beim australischen und deutschen Cover nur der Text ist auf polnisch geschrieben. Die Videokassette wurde von CIC Video und home video in Polen veröffentlicht. Vielen Dank an Cez für die Informationen und das Cover.
 


 
 
Japan
タイム・スライダーズ - Sliders  

 
Der Hintergrund des japanischen Covers ist blau und dunkelblau. Die Namen Jerry O'Connell und John Rhys-Davies stehen auch über dem, in weiß und grün geschriebenen Titel, der sowohl in großen japanischen Zeichen (タイム・スライダーズ) als auch in kleinen normalen Buchstaben abgedruckt ist. Im unteren Bereich stehen die Namen von den Schauspielern, dem Regisseur usw. Auf der Rückseite gibt es Informationen über den Inhalt der Episode, die aber in japanisch geschrieben sind. Ebenso sind nochmals Staff und Cast in japanisch aufgeführt. Die Episode ist hier in englisch zu hören und wurde mit japanischen Texten untertitelt. Leider ist das Cover zur Zeit nicht vollständig. Der Rücken des Covers ist nun zumindest verfügbar. Jedoch nur in einer kleinen Version. Über eine Einsendung des kompletten Covers wäre ich sehr dankbar. Das Video ist laut amazon.co.jp am 24. Mai 1996 durch CIC Video erstmals in Japan veröffentlicht worden.
 


 
 
Italien
Viaggio nell'ignoto  

 
Der Hintergrund des italienischen Covers ist auch wie beim australischen, deutschen oder polnischen rot und blau. Der Titel des Videos lautet Viaggio nell'ignoto (Reise ins Ungewisse) und steht in grün/weißen Zeichen über dem Bild mit den Sliders. Und über dem Titel stehen die Namen Jerry O'Connell und John Rhys-Davies. Unter dem Bild steht außerdem noch der Satz Un passaggio in una nuova vita... un viaggio in un mondo di possibilità (Ein Passage in ein neue Existenz... eine Reise in eine Welt der Möglichkeiten) und hat die selbe Bedeutung wie beim australischen Cover. Die Videokassette wurde ebenfalls 1996 in Italien durch CIC Video mit der italienischen Synchronfassung vertrieben. Vielen Dank an lelec2 für das Cover.
 


 
 
Korea
슬라이더  

 
Der Hintergrund des koreanischen Covers ist wie beim australischen oder deutschen rot und blau. Der Titel ist 슬라이더 und steht in grünen Schriftzeichen über dem Gruppenfoto mit den Sliders. Darunter steht der Titel Sliders auch noch einmal, mit lateinischen Buchstaben, klein da. Vertrieben wurde die Kassette auch in Korea von CIC Video. Da ich keine große Version dieses Covers habe sind weitere Details leider unbekannt. Wer es komplett und groß besitzt kann es mir gerne zukommen lassen.
 


 
 
Dänemark
Sliders  

 
Der Hintergrund des dänischen Covers ist völlig anders gestaltet. Der Titel des Videos lautet Sliders und steht in großen blauen Buchstaben unter dem Bild mit den Sliders. Und über dem Bild stehen die Namen Jerry O'Connell und John Rhys-Davies. Unter dem Titel findet man den Sat: Porten til en anden eksistens... ...en rejse ind i verdener af muligheder. Auf Rückseite steht die Filmzusammenfassung in dänisch und man sieht drei verschiedene Bilder. Außerdem stehen unter dem Text die Namen der Hauptdarteller, Produzenten, Regisseur etc. Dann folgen noch Informationen zur Videokassette. In diesem Fall ist es eine Leih-Kassette aus einer dänischen Videothek. Auch in Dänemark wurde die Kassette von CIC Video veröffentlicht und ist für Zuschauer ab 16 Jahren freigegeben. Der Pilotfilm liegt allerdings in englisch vor und wurde mit dänischen Texten untertitelt. Vielen Dank an Skyline für dieses Cover.
 


 
   
Norwegen & Schweden
Sliders  

 
Sowohl in Norwegen als auch in Schweden wird dasselbe Cover verwendet. Der Hintergrund ähnelt dem des dänischen. Jedoch geht der Hintergrund mehr ins rosa/lila. Der Titel des Videos lautet Sliders und steht in großen blauen Buchstaben unter dem Bild mit den Sliders. Und über dem Bild stehen die Namen Jerry O'Connell und John Rhys-Davies. Unter dem Titel findet man einen Satz, welcher aber auf dem vorliegendem Cover sehr undeutlich ist. Die Rückseite steht derzeit leider nicht zur Verfügung Wer sie besitzt kann sie mir gerne zukommen lassen. Das Video wurde am 06.03.1996 durch Paramount Home Entertainment Sweden für Zuschauer ab 15 Jahren veröffentlicht.
 


 
 
Ungarn
Időhurok  

 
Auch in Ungarn wurde der Pilotfilm auf Video veröffentlicht. Dort lautet der Titel Időhurok und bedeutet in etwa Zeitschleife oder Time Loop. Farblich lehnt sich das Design an die Version aus Australien oder Polen an. Unter den Bild mit den Sliders im Wirbel ließt man den Satz Az időutazást megoldotta. A visszatérés már rázósabb. Über dem Titel stehen auch hier die Namen Jerry O'Connell und John Rhys-Davies. Vertrieben wurde die Kassette auch in Ungarn von CIC Video und hat eine Freigabe für Zuschauer ab 15 Jahren. Der Pilotfilm ist in ungarischer Synchronfassung verfügbar. Die Rückseite ist mir leider unbekannt. Wer das komplette Cover besitzt kann es mir gerne mailen. Mehr Informationen auch auf der ungarischen Partnerseite: Magyar Sliders Honlap.
 


 
 
Brasilien
Dimensões Paralelas  

 
Die Videocoverversion aus Brasilien kommt ebenfalls in dem rot, blau, und grünen Design wie beispielsweise die australische oder deutsche Version daher. Nur lautet der Titel hier Dimensões Paralelas und steht mit großen grün/weißen Buchstaben über dem Bild mit dem Sliders-Team. Ganz klein kann man auch das Wort Sliders lesen. Auch hier stehen die beiden Darstellernamen Jerry O'Connell und John Rhys-Davies über dem Titel. Unter dem Bild steht auch noch ein Satz geschrieben, der aufgrund der niedrigen Qualität des Bildes leider nicht vollständig lesbar ist. Der Pilotfilm wurde mit portugiesischen Dialogen untertitelt und von CIC Video in Brasilien vertrieben. Wer das komplette Cover als Scan besitzt kann es mir gerne zu kommen lassen.
 


 
 
Spanien
Dimensión Desconocida (Sliders)  

 
In Spanien heißt das VHS-Video vom Pilotfilm Dimensión Desconocida und ist mit großen grün/weißen Buchstaben so auf der Vorderseite lesbar. Darunter hat man in Klammern noch zusätzlich Sliders ergänzt. Ansonsten ähnelt sich das Design des Covers mit dem aus Deutschland, Polen oder Ungarn. Unter dem Gruppenbild ließt man folgenden Text: Ham Ilegado a otra dimensión. Ahora, el problema es regresar. Natürlich steht auch beim spanischen Cover die Namen Jerry O'Connell und John Rhys-Davies über dem Titelschriftzug. Auf der Rückseite sind zwei weitere Fotos zusehen. Auf dem ersten Bild sieht man die vier Hauptdarsteller und darunter ist noch eines mit Quinn und dem Professor zusehen. Rechts neben den Bildern liest man eine Inhaltsangabe des Pilotfilms. Die durch CIC Video veröffentlichte Kassette ist in Spanien für Zuschauer erst ab 18 Jahren freigegeben. Es liegt die spanische Synchronfassung vor.
 


 
   
Tschechien
Cesta do neznáma  

 
Das tschechische Videocover ähnelt den Versionen aus den meisten Ländern. So befinden sich auf der Vorderseite die Namen von Jerry O'Connell und John Rhys-Davies über dem Titel Cesta do neznáma. Welcher übersetzt in etwa Reise ins Unbekannte bedeutet. Mehr Informationen über das Video sind derzeit nicht bekannt.
 


 
 
Griechenland
Sliders - ΑΙΧΜΑɅΩΤΟΙ ΣΕ ΑΛΛΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ  

 
In Griechenland lautet der Videotitel vom Pilotfilm SLIDERS - ΑΙΧΜΑɅΩΤΟΙ ΣΕ ΑΛΛΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ und ist mit großen Buchstaben so auf der Vorderseite lesbar. Der Titel Sliders ist dabei in grün/weißen Lettern geschrieben. Darunter hat man den griechichen Titel in weißen Buchstaben geschrieben. Ansonsten ähnelt sich das Design des Covers mit dem aus Deutschland, Spanien oder Brasilien. Unter dem Gruppenbild ließt man in griechich den Text: Η πύλη για άλλη ύπαρξη... ...ένα ταξίδι στους κόσμους των πιθανοτήτων. Übersetzt heißt dies in etwa Das Tor zu einer anderen Existenz... ...eine Reise in Welten voller Möglichkeiten. Auch bei dem griechichen Cover finden die Namen von Jerry O'Connell und John Rhys-Davies ihren Platz über dem Titel. Hier allerdings in griechischen Buchstaben: ΤΖΕΡΥ Ο'ΚΟΝΕΛ / ΤΖΩΝ ΡΥΣ-ΝΤΕΗΒΙΣ. Vertrieben wurde die Kassette durch CIC Video.
 


 
   
England
Sliders  

 
Im Jahr 2000 wurde in Großbritannien ein Video veröffentlicht, welches zusätzlich zum Pilotfilm auch noch die zwei Episoden Summer of Love und Fever beinhaltet. Weitere Videos wurden nie herausgegeben. Das Cover selber ist weiß. Auf der Vorderseite sieht man das Sliders-Team in einem Kreis dargestellt. Darunter ist der Sliders-Schriftzug zusehen. Unter dem Titel stehen die Namen Jerry O'Connell, Sabrina Lloyd, Cleavant Derricks und John Rhys-Davies. Auf der Rückseite ist ein weiteres Bild mit den Sliders und die Angaben zu den Episoden, Cast und Infos zum Video und der Produktionsfirma. Vertrieben wurde die Kassette direkt durch Universal und dem SciFi-Channel.
 

  Sonstiges & Unsortiertes
Australien
Deutschland
Polen
Japan
Italien
Korea
Dänemark
Norwegen Update
Schweden Update
Ungarn Update
Brasilien Update
Spanien Update
Tschechien
Griechenland Update
Großbritannien


 





Start    Sitemap    Impressum    Datenschutz    Werbung    Partner

           

© 1999 - 2017 SLiDERS DiMENSiON

 
1