Dual-Dimension Edition - The First and Second Seasons

Die Veröfentlichungsgeschichte

Erste Pläne für eine DVD-Veröffentlichung von Sliders - Das Tor in eine fremde Dimension wurden bereits im Jahr 2000 bekannt. Das Unternehmen One World Media GmbH gab damals bekannt, die DVD- und VHS-Rechte an ausgewählten Episoden der Serie erworben zu haben. Neben dem Pilotfilm sollten unter anderem Folgen aus den ersten vier Staffeln veröffentlicht werden. Ursprünglich war vorgesehen, die ersten Veröffentlichungen noch bis Weihnachten 2000 auf den Markt zu bringen. Eine konkrete Veröffentlichung erfolgte jedoch nicht.

Auch in den folgenden Jahren gab es immer wieder Hoffnungen auf eine erste Heimkinoveröffentlichung. Letztlich dauerte es jedoch bis zum Jahr 2004, bevor die ersten beiden Staffeln tatsächlich auf DVD erschienen. Am 3. August 2004 veröffentlichte Universal Studios Home Entertainment die ersten beiden Staffeln in einer gemeinsamen Box für Region 1, also für die USA und Kanada (siehe Newsmeldung vom 2004). Die Veröffentlichung war auch in Japan erhältlich, allerdings handelte es sich dabei nicht um eine eigenständige japanische Ausgabe.

Am 27. Dezember 2004 folgte eine Region-2-Veröffentlichung der ersten beiden Staffeln in Großbritannien. Die britische Ausgabe enthielt ausschließlich die englische Tonspur und war auch für deutsche Fans über Importhändler oder Auktionsplattformen erhältlich. Für Australien und weitere Länder der Region 4 erschien am 4. Mai 2005 die Dual-Dimension Edition. Die Box entsprach weitgehend den bereits veröffentlichten Ausgaben aus den USA und Großbritannien.

Etwa im Jahr 2005 tauchten außerdem DVD-Boxen mit den ersten beiden Staffeln für die Region 6 auf. Diese Ausgaben wurden unter anderem bei eBay angeboten. Da sich ihre offizielle Herkunft nicht zweifelsfrei belegen lässt, ist unklar, ob es sich dabei um eine reguläre Veröffentlichung von Universal handelte.

Am 6. Dezember 2006 erschien in Frankreich eine weitere Ausgabe der ersten beiden Staffeln. Die französische Box enthielt neben der englischen auch eine französische Tonspur sowie zuschaltbare französische Untertitel. Beim Bonusmaterial orientierte sich die Veröffentlichung an den bereits bekannten internationalen Ausgaben.

Auch in den Niederlanden und Belgien erschien eine eigene Ausgabe der Dual-Dimension Edition mit den ersten beiden Staffeln von Sliders. Die Region-2-Box wurde am 15. März 2007 veröffentlicht. Die Box enthält alle 23 Episoden der ersten beiden Staffeln auf insgesamt sechs DVDs. Als Grundlage diente offenbar die bereits zuvor veröffentlichte britische Region-2-Ausgabe. Die Verpackung wurde für den Benelux-Markt jedoch angepasst und besteht aus drei einzelnen Slimline-Hüllen, die gemeinsam in einer Box untergebracht sind. Ergänzt wurde die Veröffentlichung um niederländische Untertitel.

Deutsche Fans mussten schließlich fast acht Jahre auf eine offizielle Veröffentlichung warten. Am 22. Februar 2008 brachte Koch Media GmbH die ersten beiden Staffeln in Deutschland auf DVD heraus. Die sechs Discs enthielten insgesamt 23 Episoden sowie einges an Bonusmaterial, darunter einen Audiokommentar zum Pilotfilm und ein Making-of. Neben der deutschen war auch die englische Tonspur enthalten. Das Bild lag im ursprünglichen 4:3-Format vor.

In Ungarn erschien am 19. August 2008 eine eigene DVD-Ausgabe mit den ersten beiden Staffeln von Sliders. Herausgeber war Budapest Film. Die Veröffentlichung umfasst insgesamt sechs DVDs, auf denen alle 23 Episoden der ersten beiden Staffeln enthalten sind. Die ungarische Ausgabe verfügt neben der englischen Originaltonspur auch über eine ungarische Synchronfassung. Zusätzlich sind ungarische Untertitel enthalten.

Auf dieser Seite sind die bekannten Ausgaben der Dual-Dimension Edition nach Ländern zusammengestellt. Soweit entsprechende Informationen und Bildmaterial verfügbar sind, werden Unterschiede bei Verpackung, Menüs, Tonspuren, Untertiteln und Bonusmaterial dokumentiert.