In der italienischen Videoversion trägt das Cover des Pilotfilms den Titel "Viaggio nell'ignoto". Ob dieser Titel auch so eingeblendet wurde ist nicht bekannt.

Der Pilotfilmtitel von Sliders ist in Italien "I Viaggiatori" und wird am Anfang des Pilotfilms vor einer Sternenkarte gezeigt. Übersetzt heißt der Titel "The Travellers" oder auf deutsch "Die Reisenden".

Der zweite Teil des Pilotfilms beginnt mit einem herausgeschnittenen Anfang vom ersten Teil und der Titel heißt somit "I Viaggiatori". Danach beginnt die Szene wo Quinn, Arturo und Wade sich im Golden Gate Park befinden. Die Anfangsworte sind: "Seconda parte" und heißt zu deutsch "zweiter Teil".

Der Titel der 1. Staffel ist in Italien "I Viaggiatori" und wird am Schluss des Vorspannes auch so eingeblendet, wird dabei aber nicht geflüstert. Wenn man "I Viaggiatori" ins englische übersetzt heißt es "The Travellers" beziehungsweise auf deutsch "Die Reisenden".

Es liegen mir zur Zeit keine Bild-Informationen zur 2. Staffel vor. Aber der Titel wird vermutlich auch "I Viaggiatori" lauten.

Bei der 3. Staffel hat sich am Titel nichts geändert. Auch hier lautet er "I Viaggiatori" und wird wie in den Vorgängerstaffeln am Schluss des Vorspannes eingeblendet und ebenfalls nicht geflüstert.

In der 4. Staffel lautet auch hier der Titel "I Viaggiatori". Entgegen den anderen Ländern, hat man den Titel nicht gelb eingefärbt und er wird in dieser Staffel in keiner Episode geflüstert.

In der fünften und letzten Staffel ist der Titel hier ebenfalls "I Viaggiatori" und wird natürlich auch eingeblendet aber nicht geflüstert.

Quinn Mallory, in der italienischen Fassung von Riccardo Rossi gesprochen, trägt diesen Text in der 1. Staffel vor:
 

E se trovassimo nuovi mondi proprio qui, sulla Terra? Mondi dove tutto è possibile! Stesso pianeta. Diverse dimensioni. Io ho trovato la porta d'accesso!

In der 2. Staffel lautet der von Quinn Mallory (italienischer Sprecher ist Riccardo Rossi) gesprochene Introtext so:

 

E se fosse possibile viaggiare su mondi paralleli? Lo stesso anno, la stessa terra, solo diverse dimensioni? Un mondo dove i Russi governano l'America. O dove i tuoi sogni di superstar diventano realtà? O dove San Francisco è un carcere di massima sicurezza? Io e i miei amici abbiamo trovato l'accesso. Ora il problema è tornare a casa.

In Staffel 3 wird dieser Introtext verwendet. Sowohl bei der Version mit Arturo als auch bei der mit Maggie. Gesprochen wird er wie bisher von Quinn Mallory (Riccardo Rossis italienische Stimme):
 

Die 4. Staffel gleicht dem Text der 3. Staffel und wird auch hier von Quinn (Riccardo Rossi) gesprochen:

Da es Quinn in der 5. Staffel nicht mehr gibt, hat Rembrandt Brown (die italienische Stimme von ihm ist Antonio Sanna) in beiden Intro-Versionen den Text gesprochen:

Über dem Namen von Jerry O'Connell wurde das Wort "Starring" hinzugefügt. Ebenso wurden in der 1. Staffel alle Schriftzüge vom englischen Original übernommen. Bei John Rhys-Davies wurden die Wörter "and" und "as Arturo" direkt vom englischen Original übernommen. Übersetzt heißt es: "und John Rhys-Davies als Arturo".

Es liegen mir zur Zeit keine Bild-Informationen zur 2. Staffel vor. Sie gleichen aber vermutlichen denen des US-Originals.

Das "Starring" wird in der dritten Staffel nicht verwendet. Auch hat man hier die Schriftart "Interdimensional" horizontal skaliert. Bei John Rhys-Davies wurden die Wörter "and" und "as Arturo" weiterhin beibehalten. Die Übersetzung lautet auch in diesem Fall: "und John Rhys-Davies als Arturo".

Als John Rhys-Davies "Sliders" verließ wurde Kari Wuhrer ab der Episode "Unici sopravvissuti" in das Intro aufgenommen und gegen John Rhys-Davies ausgetauscht. Man hat aber kein "and Kari Wuhrer as Maggie Beckett" verwendet.

Ab der 4. Staffel sind die Namen der Darsteller wieder in der nicht skalierten Schriftart "Interdimensional". So wie in der 1. Staffel. Außerdem wurden die Namen in einem gelben Farbton gehalten. Cleavant Derricks rutschte von Platz 3 auf den zweiten und Kari Wuhrer vom vierten Platz auf den dritten. Ab der Folge "Ribellione" wurde Charlie O'Connell ins Intro aufgenommen.

Eine weitere Änderung machte die 5. Staffel durch. Hier sind die Namen der Darsteller wieder in der ursprünglichen weiß/grauen Schrift. Außerdem ist Cleavant Derricks nun an erster Stelle. Dort wo erst Jerry O'Connell immer war. Kari Wuhrer rutschte auch einen Platz weiter vor (vom 3. auf den 4.). Ab der Episode "Fisica applicata" wurden Robert Floyd und Tembi Locke ins Intro eingefügt.

Die "C.D.C - SEFIT Group" (C.D.C. = Cooperativa Doppiatori Cinematografici) synchronisierte im Jahr 2000 alle fünf Staffeln von "I Viaggiatori". Synchronregie führte dabei Allesandro Rossi und Elena Masini war Assistentin der Übersetzungsarbeiten.

Der Synchronsprecher von Quinn Mallory alias Jerry O'Connell ist Riccardo Rossi. Er ist am 9. November 1963 im Sternzeichen "Skorpion" in Rom geboren.

Tiziana Avarista verleiht ihre Stimme an Wade Wells (Sabrina Lloyd). Sie ist am 10. Dezember 1962 geboren und synchronisierte auch Vaitiaire Bandera ("Sau'ri" aus "Stargate SG-1").

Der am 20. Juli 1950 geborene Antonio Sanna (voller Name ist Antonio Gavino Sanna) spricht Rembrandt Lee Brown in allen fünf Staffeln. Auch das Intro der letzten Staffel wird von ihm vorgetragen.

Dario Penne gibt seine Stimme Professor Maximilian P. Arturo (gespielt von John Rhys-Davies). Dario Penne erblickte am 17. Februar 1938 das Licht der Welt. Er synchronisierte unter anderem auch James Cromwell in "Star Trek 8".

Pinella Dragani verleiht Captain Maggie Beckett (Kari Wuhrer) in den letzten drei Staffeln ihre Stimme.
 

Vittorio de Angelis, geboren am 20.09.1962, ist der Synchronsprecher von Colin Mallory (gespielt von Charlie O'Connell). Er übersetzte unter anderem auch LeVar Burton (Geordie LaForge) in "Star Trek: The next Generation" und "Star Trek 7 - 10".

Robert Floyd wird nicht vom "Quinn-Sprecher" Riccardo Rossi synchronisiert sondern von dem am 20. Dezember 1968 geborenen Fabrizio Manfredi.

Rossella Acerbo synchronisiert Dr. Diana Davis (gespielt von Tembi Locke). Sie ist am 25. August 1972 auf die Welt gekommen.

Der Pilotfilm wird durch den Schriftzug "In uno scantinato di San Francisco..." eingeleitet. Man sieht den Text auf einem schwarzen Hintergrund. Die Übersetzung lautet: "In einem Keller in San Franzisko...".

Der Pilotfilm wurde in Italien in zwei Teile geteilt. Der erste Teil endet an der Stelle als Rembrandt in das Taxi einsteigt. Die eingeblendeten Schlussworte des ersten Teils sind: "Fine prima parte" und heißen auf deutsch "Ende erster Teil". Am Anfang es zweiten Teils des Pilotfilms wird "I Viaggiatori" vor der Sternenkarte gezeigt und als die Szene mit Quinn, Arturo und Wade im Golden Gate Park beginnt, werden die Worte "Seconda parte"  eingeblendet. Auf deutsch heißt heißen sie "Zweiter Teil". Weiter gibt es über die momentan keine weiteren Informationen zur Einblendung der Titel. Nur die Folgennamen und Erstausstrahlungsdaten sind bekannt.

Über die zweite Staffel gibt es momentan keine Informationen. Nur die Episodentitel und Erstausstrahlungstermine sind verfügbar.
 

In der 3. Staffel hat man für die Episodentitel ein ganz andere Schriftart verwendet, als wie man sie aus den anderen Ländern gewohnt ist. Die Credits und der Abspann der beteiligten Personen werden aber in der horizontal skalierten "Interdimensional"-Schrift eingeblendet.

Auch in der 4. Staffel haben die Episodentitel die andere Schriftart nach dem Intro, haben aber den gelben Farbton wie aus den anderen Ländern bekannt. Die Credits und der Abspann sind aber wieder in der gelben "Interdimensional" Schrift geschrieben. Bei der Folge "Selvaggio West", sind zwar die Credits und der Abspann in "High Noon" geschrieben, doch der Episodentitel hat die selbe Schrift wie in allen anderen Episoden der 4. Season. In Deutschland oder Frankreich beispielsweise wurde dieser Titel an die Credits angepasst.

In der letzten Staffel hat man ebenfalls für die Episodentitel die Schriftart verwendet, wie man sie aus den vorherigen Staffeln kennt. Aber man kehrte zur grauen/weißen Schrift zurück. Alle Episodentitel werden wie gewohnt in jeder Folge nach dem Intro eingeblendet (in "Il doppio di Quinns" sogar noch eher als im Original). Die Credits sind aber wieder in "Interdimensional" und grau geschrieben. Den Abspann hat man in einigen Episoden (mir ist dies nur bei der Folge "Il doppio di Quinns" bekannt) etwas abgeändert. So werden zuerst die Synchronsprecher in einer anderen Schrift aufgezählt und danach folgt dann der Original-Abspann in "Interdimensional". Dabei wurde die Musik verlängert. Bei der Episode "Nell'occhio del ciclone" hat man komplett den Abspann im Original belassen.
 

Der Sender "Italia Uno" zeigte im Jahr 2000/2001 die ersten drei Staffel und ersten sechs Folgen der 4. Staffel von "I Viaggiatori" als italienische Free-TV Premiere. Die restlichen Episoden der 4. Staffel wurden erst neun Monate später auf "DUEL TV" gesendet. Die letzte Staffel sah man wiederum zwei Jahre später (2003) auf "Italia Uno" als Wiederholung.

Auf dem italienischen Pay-TV Sender "DUEL TV" liefen die letzten 16 Folgen der vierten Staffel ab 29. Oktober 2001 als TV-Premiere in Italien. Erstmalig wurde ab 13. November 2001 (direkt im Anschluss an Season 4) auch die 5. Staffel von "I Viaggiatori" gesendet. Natürlich zeigte der Kanal dann auch Wiederholungen aller Folgen. Am 1. Januar 2006 wurde dieser Sender eingestellt.

Ein weiterer Sender namens "Canale 5" wiederholte zwischen 2004 und 2005 die komplette Serie erneut in Italien.

Zwischen 2005 und 2006 lief auf dem italienischen Pay-TV Sender "AXN" ein weiteres mal eine Wiederholung von "I Viaggiatori".
 

Ab dem 20. Januar 2008 konnte man alle 88 Episoden erneut auf dem italienischen Sender "Steel" verfolgen.