International

Home - News - Kontakt - Newsletter - Shop - Forum
	Home > International > Frankreich

» International

» Frankreich

Sliders - Les mondes parallèles

Introtexte | Darstellervorstellung | Serientitel | TV-Sender

Introtexte
1. Staffel
	Größe:	0.682 MB	2.820 MB	Et si l'on découvrait, ici, sur Terre, d'autres mondes inexplorés, où tout serait possible ? La même planète, dans des dimensions parallèles. J'ai trouvé le passage!
	Format:	.mp3	.avi
	Download:	Soundclip-Clip	Video-Clip
	Besonderheit:	Der Text wird von Quinn in französisch gesprochen.

2. Staffel
	Größe:	0.233 MB	2.400 MB	Et si on pouvait voyager dans des mondes parallèles ? La même Terre, au même moment, mais dans des dimensions différentes. Un monde où les Russes règnent sur l'Amérique, où vos rêves de devenir une superstar se réalisent, où San Francisco est une prison de haute sécurité ? J'ai découvert le passage, les amis ! Le seul problème, c'est de trouver un moyen de rentrer.
	Format:	.mp3	.avi
	Download:	Soundclip-Clip	Video-Clip
	Besonderheit:	Dieser Introtext ist der Standarttext und wird auch wie in der 1. Staffel von Quinn Mallory gesprochen.

3. Staffel
	Größe:	0.664 MB	2.476 MB	Et si on découvrait un passage vers des mondes parallèles ? Et si on pouvait glisser vers des milliers d'univers différents, se retrouver la même année, être la même personne, mais que tout le reste soit différent ? Et si on ne trouvait plus le chemin du retour?
	Format:	.mp3	.avi
	Download:	Soundclip-Clip	Video-Clip
	Besonderheit:	In Staffel 3 wird dieser Introtext verwendet. Sowohl bei der Version mit Arturo als auch bei Maggie. Gesprochen wird wie bisher von Quinn Mallory.

4. Staffel
	Größe:	0.673 MB	2.686 MB	Et si on découvrait un passage vers des mondes parallèles ? Et si on pouvait glisser vers des milliers d'univers différents, se retrouver la même année, être la même personne, mais que tout le reste soit différent ? Et si on ne trouvait plus le chemin du retour?
	Format:	.mp3	.avi
	Download:	Soundclip-Clip	Video-Clip
	Besonderheit:	In dieser 4. Staffel verwendet man den selben Text wie auch in der 3. Staffel. Nur wird er ein wenig anderes betont. Auch hier wird er von Quinn gesprochen.

5. Staffel
	Größe:	0.000 MB	0.000 MB	Wurde noch nicht in Frankreich gezeigt.
	Format:	.mp3	.avi
	Download:	Soundclip-Clip	Video-Clip
	Besonderheit:	---

Darstellervorstellung
1. Staffel
	Über dem Namen von Jerry O'Connell wurde das Wort "Avec" hinzugefügt was soviel heißt wie "Starring". Ebenso wurden in dieser Staffel alle Schriftzüge ins französische Übersetzt.	Bei Sabrina Lloyd sind keine Besonderheiten.
	Bei Cleavant Derricks sind keine Besonderheiten.	Bei John Rhys-Davies wurden die Wörter "et" und "dans le role de Arturo" hinzgefügt. Übersetzt: "und John Rhys-Davies in der Rolle des Arturo".
2. Staffel
	Das "Avec" wird ab der zweiten Staffel nicht mehr verwendet. Die Schriftart hat sich ab hier von der der 1. Staffel geändert.	Bei Sabrina Lloyd sind keine Besonderheiten.
	Bei Cleavant Derricks sind keine Besonderheiten.	Bei John Rhys-Davies wurden die Wörter "et" und "dans le role de Arturo" weiter beibehalten. Übersetzt: "und John Rhys-Davies in der Rolle des Arturo". Außerdem wurde hier das Bild aus der 1. Staffel genommen.
3. Staffel
	Bei Jerry O'Connell sind keine Besonderheiten.	Bei Sabrina Lloyd sind keine Besonderheiten.
	Bei Cleavant Derricks sind keine Besonderheiten.	Auch in der 3. Staffel wurden bei John Rhys-Davies die Wörter "et" und "dans le role de Arturo" weiter fortgeführt. Zusätzlich wurde der Vorname "Maximilian" hinzugefügt. Übersetzt: "und John Rhys-Davies in der Rolle des Maximilian Arturo"
	Bei Kari Wuhrer sind keine Besonderheiten.
4. Staffel
	Ab der 4. Staffel ist der Name von Jerry O'Connell wieder in der Schriftart der 1. Staffel und in einem gelben Farbton gehalten.	Ab der 4. Staffel ist der Name von Cleavant Derricks wieder in der Schriftart der 1. Staffel und in einem gelben Farbton gehalten.
	Ab der 4. Staffel ist der Name von Kari Wuhrer in einem gelben Farbton gehalten.	Der Name von Charlie O'Connell ist in einem gelben Farbton gehalten.
5. Staffel
	Wurde noch nicht in Deutschland, Österreich und in der Schweiz gezeigt.

Serientitel
Pilotfilm - Kellertext
?	Größe:	0.000 MB	?
	Format:	.avi
	Download:	Video-Clip
Pilotfilm -Titel
?	Größe:	0.000 MB	?
	Format:	.avi
	Download:	Video-Clip
1. Staffel
	Größe:	0.630 MB	Der Titel von Sliders ist in der 1. Staffel in Frankreich "Sliders - Les mondes parallèles" und wird am Schluss des Vorspannes auch eingeblendet. Nach erscheinen des Schriftzugs leuchtet "Les mondes parallèles" auf. Außerdem wird "Sliders" in verschiedenen Episoden dieser Staffel von einer Person "geflüstert".
	Format:	.avi
	Download:	Video-Clip
2. Staffel
	Größe:	0.482 MB	Der Titel von Sliders ist in der 2. Staffel in Frankreich "Sliders - Les mondes parallèles" und wird am Schluss des Vorspannes auch eingeblendet. Nach erscheinen des Schriftzugs leuchtet "Les mondes parallèles" auf. In dieser Staffel wird das "Sliders" in einigen Episoden "geflüstert".
	Format:	.avi
	Download:	Video-Clip
3. Staffel
	Größe:	0.370 MB	Der Titel von Sliders ist in der 3. Staffel in Frankreich "Sliders - Les mondes parallèles" und wird am Schluss des Vorspannes auch eingeblendet. Nach erscheinen des Schriftzugs leuchtet " Les mondes parallèles" auf. Außerdem wird "Sliders" in verschiedenen Episoden dieser Staffel von einer Person "geflüstert".
	Format:	.avi
	Download:	Video-Clip
4. Staffel
	Größe:	0.486 MB	Der Titel von Sliders ist in der 4. Staffel in Frankreich "Sliders - Les mondes parallèles" und wird am Schluss des Vorspannes auch eingeblendet. Nach erscheinen des Schriftzugs leuchtet " Les mondes parallèles" auf. In allen Folgen der 4. Staffel ist die Schrift in einem gelblichen Farbton gehalten. In dieser Staffel wird das "Sliders" auch "geflüstert".
	Format:	.avi
	Download:	Video-Clip
5. Staffel
	Größe:	0.000 MB	Wurde noch nicht in Frankreich gezeigt.
	Format:	.avi
	Download:	Video-Clip

TV-Sender
Frankreich
M6	In Frankreich wird "Sliders - Les mondes parallèles" vom Sender "M6" gesendet.