|
|
|
|
|
|
Die Amtsprache in Venezuela ist
Spanisch. Daher könnten die ein oder anderen Informationen
mit dem Land 'Spanien'
identisch sein. Auf dieser Seite werden daher nur bekannte
Details über Venezuela zu finden sein.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Staffel
4 |
|
|
In der 4. Staffel lautet der
Titel von Venezuela "Deslizadores".
Dieser Begriff ist die spanische Übersetzung für
"Sliders". Am Ende des Intros wird dieses Wort von einer
männlichen Stimme geflüstert.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Staffel
4 |
|
|
In der 4. Staffel wird in
Venezuela dieser
Text im Intro verwendet. Er wird vermutlich von
der spanischen Synchronstimme von Quinn Mallory
gesprochen.
|
|
Qué
harías si encontraras un portal a un universo paralelo?
Que tal si pudieras deslizarte a mil mundos diferentes,
donde fuera el mismo año y tu la misma persona, pero todo
lo demás fuera diferente. Y si no encontraras el camino a
casa? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In jeder Episode wurden alle
Dialoge ins spanische synchronisiert. Ob in Venezuela die
gleichen Sprecher wie in Spanien zum Einsatz kamen ist mir
leider nicht bekannt. Jeder Schauspieler hat
seinen eigenen Sprecher.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jerry
O'Connell
Roberto
Molina |
|
|
Roberto Molina spricht Quinn Mallory, der durch Jerry
O'Connel verkörpert wird.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sabrina
Lloyd
Marina
Huerta |
|
|
Wade Wells wird von Marina Huerta in Venezuela
synchronisiert.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cleavant
Derricks
Humberto
Vélez |
|
|
Rembrandt Brown erhält seine spanische Stimme von Humberto
Vélez.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
John
Rhys-Davies
Carlos
Magaña |
|
|
Carlos Magaña vertont Professor Maximillian Arturo. Magaña
ist aus mir unbekannten Gründen verstorben.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kari
Wuhrer
Teresa
Ibarrola |
|
|
Teresa Ibarrola übersetzt Captain Maggie Beckett aber der
dritten Staffel in Venezuela.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Es ist nicht genau bekannt ob
Venezuela andere Episodentitel für "Deslizadores"
verwendet. Möglicherweise hat das Land auch die Titel von
Spanien übernommen. Informationen über die
Einblendungen von Titel und Credits liegen derzeit nicht
vor.
|
|
|
|
|
|
|
|