In Bulgarien heißt die Serie Слайдърс. Eine Übersetzung ergibt das Wort Slaydars, was wohl dem englischen Orignaltitel Sliders entspricht. Als 2008 die Serie in dem Land wiederholt wurde, lautete der Titel fortan Слайдърс: Портата към едно друго измерение. Was direkt übersetzt Slaydars: Das Tor in eine andere Dimension heißt. Nähere Informationen dazu auch unter Fernsehsender. Eingeblendet wird hier aber nur der US-Titel Sliders.

In jeder Staffel ist der englische Originalton zu hören. Übersetzt wurden die Introtexte mittels bulgarischen Untertiteln.

In Bulgarien wurde keine Synchronisation für Слайдърс angefertigt. Man übersetzte alle Dialoge mit Hilfe von Untertiteln in die bulgarische Sprache. Zuhören war lediglich die englische Tonversion.

Da man in Bulgarien Слайдърс im Orignal ausstrahlt, sind auch sämtliche Episodentitel und Credits im englischen Originalzustand zu lesen. Ob es für die einzelnen Episoden bulgarische Titel gibt ist mir derzeit nicht bekannt.

Auf dem Sender AXN Bulgaria liefen alle 88 Episoden von Слайдърс erstmals im bulgarischen Fernsehen in englischer Sprache und mit Untertiteln übersetzt. Von wann bis wann ist mir allerdings nicht bekannt - vermutlich aber im Jahr 2003.

Wiederholung der Serie konnte man später auch auf dem Kanal AXN SCI FI bestaunen. Auch hier in englisch mit bulgarischen Untertiteln.

Im September 2008 strahlte der bulgarische Sender Diema 2 die fünf Staffeln unter dem Titel Слайдърс: Портата към едно друго измерение aus. Zusehen waren die Folgen immer um 14:30 Uhr und 7:30 Uhr. Ab 6. Juni 2009 zeigte Diema 2 erneut alle Seasons um 23:00 Uhr und wiederholte die jeweilig Folge am darauf folgenden Tag um 6 Uhr. Auch hier gab es nur die englische Version mit bulgarischen Untertiteln.